Propuestas pallaresas.

[AlexJB]

http://www.turismedia.com/revista_c/propuestas-todoano-09/sobira-propuestas-todoano09.pdf

Pues eso.

Desde turismedia.com

Saludos

[carmenbgg]

www.ecomuseu.com
PRESENTACIÓN DEL LIBRO, Soldados y maquis en el Pallars y el valle de Arán. Memorias de un soldado del batallón de montaña Navarra núm. 1. Tremp, Garsineu ediciones, octubre de 2009. Con la presencia del autor: Ramon Boleda Casas

ATENCIÓN: DOMINGO, 6 DE DICIEMBRE A LAS 12 DEL MEDIODÍA, EN LA CUADRA DE CASA GASSIA, DEL ECOMUSEO DE LOS VALLES DE ÀNEU

Calle del campo, 24, Esterri d'Àneu

Más información. 973 626436
Este libro recoge el fragmento de las memorias de los tiempos del servicio militar de Ramon Boleda, un joven de Verdú que por espacio de casi dos años-entre 1943 y 1945 - fue testigo desde el Batallón de Cazadores Navarra núm. 1, de la entrada de guardias fronterizos alemanes atrapados en el sur de Francia después de la liberación del sur por parte de la resistencia francesa, y de diferentes incursiones de maquis en el Pallars y en el valle de Arán, dentro de lo que se conoció como en Operación Reconquista.

Como dice el historiador Jordi Oliva en el prólogo: "Son escritos, en definitiva, que le permiten una visión retrospectiva por diferentes lugares de memoria, desde Lleida a Esterri, pasando por Rialp, Bordes, Alós d'Isil o Vielha. Recuerdos vivos, más aún si tenemos en cuenta la naturaleza de los acontecimientos y el momento en que se produjeron, ajenos a un contexto internacional que, como soldados de nueva hornada, ignoraban en gran medida ".

El autor relata, casi siempre con palabras y escritos redactados en el mismo momento de los hechos en pequeños cuadernos de memorias y en cartas dirigidas a familiares y amigos, la vida cotidiana de los soldados y los hechos excepcionales y traumáticos que vivieron el otoño de 1944 durante la ocupación por parte de los maquis de casi todo el valle de Arán y una buena parte del valle de Àneu.

[javi]

pues bueno es saberlo...... pero entre tanto follon con todo el trabajo que tenemos por el aran y lo que no es aran no podremos ir .....vaya pena

[carmenbgg]

www.projectegripia.cat            y             www.diarisegre.com

La Escuela de Agricultores y Pastores del Pirineo busca explotaciones en el Pallars Sobirà para el nuevo curso
La segunda edición de esta iniciativa del proyecto Grípia cuenta con 46 solicitudes de alumnos por un total de 30 plazas
| Sort
La Escuela de Agricultura y Actividad pastoral presentó este jueves su segunda edición los campesinos y campesinas del Pallars Sobirà para hacer un nuevo reclutamiento de explotaciones. Además, los responsables aprovechado la convocatoria, que contó con la participación de varios campesinos interesados en acoger a un alumno en el 2010, para hacer balance de los resultados de esta primera temporada.

El balance de este primer año tiene como resultado 25 explotaciones participantes con 25 alumnos que han realizado prácticas durante 4 meses. Con un 90% de los alumnos que han finalizado las prácticas con éxito. Por esta 2a. edición la escuela cuenta 46 solicitudes por un total de 30 plazas repartidas en 3 delegaciones por toda Cataluña. La Asociación urbanos ha hecho una primera preselección de 35 candidatos formados por 25 hombres y 10 mujeres. Estos deben pasar la última prueba antes de ser alumnos oficiales los próximos martes y miércoles de la semana entrante, a través de una entrevista de selección ante un jurado compuesto por campesinos, técnicos il'ECA Pallars.

Durante el acto se presentaron los resultados de las otras líneas de trabajo que la asociación lleva a cabo alrededor del Banco de tierras id'explotacions, con 6 propietarios interesados en hacer un traspaso de su explotación y la comercialización de lana de 'oveja xisqueta, donde han participado 21 explotaciones del Pallars Sobirà, Pallars Jussà y Alta Ribagorça, con un total de 14 toneladas de lana compradas y que se emplearán para usos artesanos.

[carmenbgg]

La Paeria planta 53 árboles en las calles Valle de Boí y Vall d'Àneu

Con esta actuación finaliza la reurbanización de estas dos calles, que se incluían en uno de los proyectos del Fondo Estatal de Inversión Local
| Lleida
 

WWW.DIARISEGRE.COM


El Ayuntamiento de Lleida ha plantado durante estos días 53 nuevos árboles en las calles Valle de Boí y Vall d'Àneu, situados en el barrio de Ciudad Jardín. Con aquetsa actuación se finaliza la urbanización de estas dos calles, cuyos trabajos han consistido en la mejora y la ampliación de las aceras y el pavimento, entre otros.


Por un momento he pensado en un hermanamiento comarcal sin parangón, lo que no es tan disparatado pero lo he releido con mas detenimiento y me he dado cuenta de que se trataba de otra cosa distinta. ¿y que arboles son?

[carmenbgg]

traducido:
http://translate.google.es/#ca|es|%0D%0ADins%20el%20cicle%20de%20Documentals%20itinerants%20al%20Pallars%20Sobir%C3%A0%20aquest%20dissabte%2030%20de%20gener%2C%20a%20l'Ecomuseu%20a%20les%2019%20hores%2C%20estrena%20del%20documental%20%0D%0A%0D%0AChaves%20la%20memoria%20expoliada%2C%20amb%20la%20pres%C3%A8ncia%20del%20director%20Daniel%20Orte%0D%0A%0D%0ASobre%20un%20poble%20del%20pre-Pirineu%20d'Osca%20que%20fou%20adquirit%20el%201974%20per%20una%20empresa%20per%20convertir-lo%20en%20una%20%C3%A0rea%20de%20ca%C3%A7a...%0D%0A%0D%0A

Dins el cicle de Documentals itinerants al Pallars Sobirà aquest dissabte 30 de gener, a l'Ecomuseu a les 19 hores, estrena del documental

Chaves la memoria expoliada, amb la presència del director Daniel Orte

Sobre un poble del pre-Pirineu d'Osca que fou adquirit el 1974 per una empresa per convertir-lo en una àrea de caça...



www.ecomuseu.com[/b]]www.ecomuseu.com

[carmenbgg]

Empieza la temporada de rafting en el Soberano con la mirada puesta en Alguaire
Las noticias del www.diarisegre.com que yo paso a este foro, siempre estan en catalán y las traduzco con un el  traductor de gúgel. Es divertido ver como el Sobirá, la comarca, me la traduce por Soberano.

Las empresas de deportes de aventura del Pallars Sobirà pueden iniciar desde ayer los descensos por el río Noguera Pallaresa, según informó ayer el presidente de la asociación que las agrupa, Florido Dolcet. Y es que ayer entró en vigor el convenio con Fecsa-Endesa para la regulación de caudales en la Noguera Pallaresa para garantizar la óptima práctica de deportes de aventura. La temporada durará hasta el 15 de octubre.

El sector inicia la temporada con la mirada puesta en el aeropuerto de Alguaire. "La previsión es utilizar esta plataforma para atraer clientes de Inglaterra y del resto del Estado", destacó Dolcet. Hasta ahora, la mayoría de la clientela extranjera accede al Pallars Sobirà a través de Toulouse y Girona. Sin embargo, aseguró que antes es necesario adecuar los horarios de los vuelos. "Tenemos mucho turismo de fin de semana, de modo que necesitamos que los vuelos de vuelta sean a partir de media tarde. Si no, no resultará viable", afirmó.

En cuanto a las reservas hídricas, Dolcet auguró una buena campaña y destacó que tienen preparado el protocolo de seguridad para restringir la navegación en el caso de que hubiera una subida del caudal. Durante este invierno, Política Territorial y el consejo comarcal han invertido 600.000 euros en la mejora de accesos, embarcaderos y parkings.

[carmenbgg]

La excavación en Gerri de la Sal saca a la luz el claustro del antiguo monasterio de Santa María

A ver si los del www.diarisegre.com me dicen de un monasterio que no sea antiguo, valga la redundancia es una palabra sobrera, ¿no? y una noticia interesante, sobretodo para el estudioso que se ha concentrado allí, ¿y ahora que harán con ello? Pues un dia vamos de visita porque el lugar es bonito, eso si.

Los trabajos arqueológicos constatan que es posterior a la iglesia

La intervención arqueológica realizada por la Generalitat entre los meses de diciembre de 2009 y marzo de 2010 en el solar situado inmediatamente al norte de la antigua iglesia del monasterio de Santa Maria de Gerri ha dejado al descubierto el antiguo claustro del monasterio. Los trabajos, encabezados por el arqueólogo Josep Maria Vila, ha permitido que saliera a la luz el claustro, que es posterior a la iglesia románica, seguramente de finales del XVI. La construcción en 'emergido' de un espacio de unos 1250 metros cuadrados cubierto de escombros y vegetación, que se situaba en una cota al menos 4 metros más alta que la del interior del templo. Este jueves ha visitado las obras el director de los Servicios Territoriales de Cultura, Ferran Rella.

Las trazas detectadas parecen indicar que se trata de un patio de planta cuadrada, con galerías cubiertas con tramos de bóveda de crucería hechas de yeso, material también utilizado para los arcos que separan los corredores del patio central. En cuanto a la pavimentación, precariamente conservada, era de baldosas cuadradas de cerámica en las galerías y de guijarros en el patio central. También se ha excavado alrededor del claustro, en concreto hacia la parte occidental, donde se han documentado una serie de estancias que seguramente corresponden a bodegas o establos de los monjes del monasterio.

Una vez acabada la intervención arqueológica, ahora es el turno de los trabajos de restauración arquitectónica, que estarán encabezados por Ramon Maria Puig. La intervención consistirá en la reparación de la cubierta del ábside, el drenaje de la fachada norte, la instalación de canalones en todos los tejados y el cierre de las ventanas interiores. Las obras supondrán el arranque de las pinturas murales de los ábsides, de época barroca. Estas pinturas se llevarán al Centro de Restauración de Bienes Muebles de la Generalitat para ser restauradas antes de retornar a su lugar original.

Esta intervención en la iglesia del antiguo monasterio de Santa Maria de Gerri de la Sal forma parte del programa Románico Abierto, que prevé una inversión de 6 millones de euros en 28 monumentos de las comarcas de Lleida. En concreto, Santa Maria de Gerri de la Sal cuenta con un presupuesto de 400.000 euros.

[carmenbgg]

Sort homenajea a los represaliados franquistas
WWW.DIARISEGRE.COM
Se trata del último de una serie de actos que comenzaron el día 19 de enero en Granollers


Suerte ha acogido este sábado el último de los 24 homenajes en honor a los represaliados del franquismo. Un total de 450 de los ofrendats han recogido personalmente el diploma de reconocimiento y decenas de personas lo han hecho en nombre de alguno de sus familiares. Los homenajes comenzaron el 19 de enero en Granollers y ponen el punto final este sábado en Sort.


Los diplomas, firmados por el presidente de la Generalitat, José Montilla, y el consejero de Interior, Joan Saura, se explicita su contribución "a la causa de la libertad y la democracia durante la Guerra Civil y la dictadura franquista". Desde el 2000, más de 22.000 represaliados ya han recibidos las indemnizaciones que facilita la Generalitat. Un 2% de ellos son del Alto Pirineo y Arán

[carmenbgg]

No se trata exactamente de una propuesta pallaresa, según www.diarisegre.com, basada en una novela de una escritora pallaresa, trama que transcurre en el Pallars. Bonita historia y dura a la vez. Como a Les veus del Pamano espero que consigan buenos actores y actrices.
Lleida busca actores y actrices para el reparto de 'Pedra de tartera'
El montaje sobre la obra de Maria Barbal es el resultado del convenio entre el TNC y El Celler de Espectáculos
1
El Instituto de Estudios Ilerdencs de Lleida ha acogido este lunes la presentación de la primera actuación fruto del convenio firmado el pasado mes de junio entre el Teatre Nacional de Catalunya (TNC) y El Celler d'Espectacles. Se trata del acuerdo de coproducción de Pedra de tartera, de la escritora leridana Maria Barbal (Tremp, 1949), novela ganadora de los premios Joaquim Ruyra 1984 y Joan Crexells 1985 y que este año celebra 25 años de su publicación.

Además, este lunes han comenzado en la Sala 1 del Teatro Municipal del Escorxador los castings para establecer el reparto del espectáculo. En concreto, este lunes han realizado las audiciones una treintena de actores y de actrices de las comarcas de Lleida, de las cuarenta y cinco solicitudes recibidas.

Pedra de tartera, una adaptación de Marc Rosich a partir de la novela de María Barbal con dirección de Lurdes Barba, formará parte de la programación de la temporada 2010/2011 del TNC y se representará en la Sala Petita del TNC del 26 de enero al 6 de marzo de 2011. Posteriormente, iniciará una gira por Catalunya.

[carmenbgg]

Esterri abre con veinte expositores la primera feria de artesanía del Pirineo

Con demostraciones y talleres didácticos sobre oficios tradicionales


Los niños pudieron participar a lo largo del día en talleres didácticos sobre oficios artesanales.

Una veintena de expositores participaron ayer en la primera edición de la Feria Caliu, dedicada a la artesanía propia del Pirineo. El recinto ferial acogió durante toda la jornada demostraciones de oficios artesanales y talleres didácticos, que se sumaron a la venta de productos elaborados por artesanos pirenaicos. Los participantes pudieron observar la elaboración de artículos de marroquinería y de tejidos, así como trabajos de forja y de elaboración de vidrio, entre otros. Por su parte, los más pequeños pudieron participar en actividades con marionetas y talleres de cerámica y otros trabajos manuales. La Feria Caliu tiene como objetivo dar a conocer la aplicación cotidiana de objetos artesanales.

La celebración de este certamen coincidió con la Feria de San Juan, una certamen de carácter multisectorial. El público que asistió a las ferias pudo disfrutar también de actuaciones musicales a cargo de Pep Lizandra y Georgina Fàbregas.

En otro orden de cosas, Sort celebra el próximo jueves, coincidiendo con la festividad de San Juan, una feria de artesanía y alimentación y la tradicional esquilada de ovejas con tijera, una exhibición de esquilado de ovejas en la zona del riachuelo.

[carmenbgg]

Domingo 11 de julio, a las 12:30 en el Ecomuseo

En el marco de del fin de semana de la llegada de la travesía conmemorativa "Chemin de la Liberté" de Saint-Girons en Esterri d'Àneu
CONFERENCIA sobre "El proyecto Todos los nombres"
a cargo de Ramon Arnabat, presidente del Instituto de estudios del Penedesencs y responsable del proyecto todos los nombres
TODOS LOS NOMBRES (El Penedès, desde 1931 hasta 1979)
Todos los nombres es un proyecto de recuperación de la memoria histórica del periodo 1931-1978 en el Penedès impulsado por el Instituto de Estudios Penedesencs. Este proyecto tiene tres partes complementarias la Investigación exhaustiva en base a la documentación escrita, oral, visual y patrimonial, la Recuperación y Sistematización de fuentes de información primarias en torno a estos años para crear una gran base de datos, y la Divulgación y Difusión de la investigación realizada mediante publicaciones, audiovisuales, conferencias, exposiciones, itinerarios, material didáctico y, sobre todo, mediante una gran página web en internet (www.totselsnoms.org).

[carmenbgg]

www.diarisegre.com, tampoco es tanto dineral, como a millón diario, ...

Mantener abierto Port-Ainé y Espot Esquí ha costado 3 millones a la Generalitat desde el 2006

El Instituto Catalán de Finanzas, titular de los dos complejos, ha asumido 1,1 millones en pérdidas y 1,9 millones en otros gastos


Mantener abiertas las estaciones de Port-Ainé y Espot Esquí ha costado 3 millones de euros desde el 2006 al Instituto Catalán de Finanzas (ICF), titular de los dos complejos. Así lo afirma la entidad financiera de la Generalitat, en un informe elaborado en respuesta a una pregunta parlamentaria del PP. De esta suma, 1.148.384 euros corresponden a resultados negativos de explotación durante tres temporadas, entre 2006 y 2009. El resto corresponde a gastos en concepto de comisiones de gestión y consumos, entre otros.

El informe señala pérdidas de explotación de 392.792 euros en la temporada 2006-2007, cuando el ente de la Generalitat adquirió en subasta las pistas de Espot; ascendieron 423.233 euros en el ejercicio siguiente, cuando también asumió la estación de Rialp, y se situaron en 332.359 euros en la temporada 2008-2009. El documento recuerda que la decisión de la Generalitat de mantener abiertas las estaciones después de adquirirlas en subasta (por impagos de créditos con el ICF) respondió a que los dos complejos "actúan como motor económico de la comarca con una importancia estratégica "y que el cierre de las instalaciones" supondría importantes perjuicios a la economía de la zona ".

Por su parte, fuentes de Economía enmarcaron estos gastos en "un periodo de transición" para normalizar la situación de las estaciones después de adquirirlas, y señalaron que, de ahora en adelante, esperan que la sociedad adjudicataria de la gestión, Gran Pallars, asuma más responsabilidad en la explotación de los dos complejos. La empresa se adjudicó a finales del 2009 la gestión de Port-Ainé y Espot Esquí por cinco años, prorrogables a cinco más.

El contrato entre el ICF y Gran Pallars para la gestión de las estaciones establece el pago por parte de la empresa de un canon anual de explotación de 550.000 al año. El mismo acuerdo establece que el ICF se hace cargo "de gastos de luz y teléfono" de los dos complejos "hasta un máximo de 505.000 euros al año". Aparte de gastos y déficits de explotación, el ICF ha invertido 16.8 millones de euros entre el 2006 y el 2009 en mejoras. Entre estas actuaciones, destacan 2,6 millones en obras de innivación en Espot Esquí y 2,2 en Port-Ainé, así como 3,3 millones en actuaciones en pistas de los dos complejos, según datos de la entidad financiera del Gobierno. Asimismo, el ICF ha comprometido a invertir 12,6 millones más a los dos complejos (véase el desglose).

[carmenbgg]

WWW.DIARISEGRE.COM,

Ribera de Cardós estrena la ruta de los bunkers del Pallars

El Gobierno y el ayuntamiento de Ribera de Cardós firmaron ayer un convenio para mostrar los vestigios patrimoniales de la Guerra Civil y la Posguerra en el municipio, entre estos, los búnkeres franquistas de los años 40. Estas fortificaciones debían dificultar una hipotética invasión desde Francia. Josep Vendrell, secretario de Relaciones Institucionales, explicó que el objetivo es divulgar estos hechos y hacer pedagogía. Esta ruta forma parte de la Red de Espacios de Memoria de Cataluña.


Proponer una traducción mejor

[carmenbgg]

Esterri calefactará edificios publicos y hoteles con residuos forestales procedentes de los bosques d'Alt Aneu.

http://www.segre.com/detall-de-la-noticia/article/esterri-escalfara-edificis-publics-i-hotels-amb-residus-forestals/